1 00:00:28,001 --> 00:00:34,241 Oi kui ilus hommik! Berra! Tule üles, siis näed. 2 00:00:37,881 --> 00:00:44,841 - Nüüd peame peale laadima ja teele asuma. - Sa lihtsalt jahti, mitte kunagi vaikset hetke. 3 00:00:44,921 --> 00:00:50,401 - Kui ma seda ei teeks, sureksid sa nälga. - Seda ma teen. 4 00:00:50,481 --> 00:00:56,201 Kas me ei saaks nüüd lõualuu? - Hea küll, aga siis oleme teel. 5 00:01:16,081 --> 00:01:21,361 - Mida need kaks siin teevad? - Kui imelik. 6 00:01:21,441 --> 00:01:25,001 See on vaid paar kalameest… 7 00:01:25,081 --> 00:01:31,481 - Kattskäris pole kalureid. - Ma pole seda paati kunagi näinud. 8 00:01:31,561 --> 00:01:36,641 Mis siis, kui... Peame seda uurima. 9 00:01:44,401 --> 00:01:50,721 Malin! Kas sa pole varsti valmis? Malin! Kiirusta, enne kui Pelle ärkab. 10 00:01:54,481 --> 00:01:58,281 Ma võtan selle, ma võtan selle. Kiirusta nüüd. 11 00:02:01,881 --> 00:02:08,161 Malin, tead mida? Pelle lammas nii väga tore tema nimepäeval. 12 00:02:08,241 --> 00:02:13,881 - Just nagu oleks olnud sünnipäev... - See on peaaegu kõik. 13 00:02:13,961 --> 00:02:20,521 - Ja koogipidu ja kõik. - Pellel oli nii igav sünnipäev. 14 00:02:20,601 --> 00:02:24,641 Tal oli leetrid… 15 00:02:24,721 --> 00:02:30,841 Päris täpiline, mis? Milline lõbus! Tahaks ka olla. 16 00:02:30,921 --> 00:02:34,281 Ma ei arva nii üldse et see on naljakas. 17 00:02:36,921 --> 00:02:42,841 - Tere. Kas Pelle magab? - Jah, sch, sch, sch... 18 00:02:42,921 --> 00:02:48,281 - Sul on Pellele ka kingitus. - Jah, arvake ära, mis see on. 19 00:02:48,361 --> 00:02:52,361 - Kuule! - Taskulamp. 20 00:02:52,441 --> 00:02:59,361 - Malin! Kas sa kunagi ei tule? - Kurat! Ära ärata Pellet! 21 00:02:59,441 --> 00:03:03,601 Sa avad ukse. - Kas olete valmis? 22 00:03:03,681 --> 00:03:07,121 Lihtsa tulbiga tähendusest kõrgemal 23 00:03:07,201 --> 00:03:11,641 Meil on au, meil on au õnnitleda 24 00:03:11,721 --> 00:03:15,761 Lihtsa tulbi jaoks tähendusest kõrgemal 25 00:03:15,841 --> 00:03:20,521 Meil on au, meil on au õnnitleda 26 00:03:20,601 --> 00:03:25,601 Kas sa saad liikuda, Boatman? 27 00:03:27,401 --> 00:03:31,641 Maailma parim Pelle. Olgu see au! 28 00:03:31,721 --> 00:03:34,121 Ta on näost üleni punane! 29 00:03:34,201 --> 00:03:37,761 - Ma ei ole! - Jah, sa oled. 30 00:03:37,841 --> 00:03:43,401 - Kingitus Båtsmanilt ja minult! - Siin on teile veel üks kingitus. 31 00:03:43,481 --> 00:03:48,481 - Nüüd arvate, et see on mõõdupulk. - Jah. 32 00:03:48,561 --> 00:03:52,081 - Aga see ei ole... - Yoho! 33 00:03:54,321 --> 00:03:59,961 - Kas see pole mitte õng? - Ei, see on kaks mõõtepulka. 34 00:04:00,041 --> 00:04:05,401 - Sõnn saab teise. - Kas ma peaksin?! Hurraa! 35 00:04:05,481 --> 00:04:12,361 Homme on Tjorveni nimepäev ja ma ei jaksa kahte pakki teha. 36 00:04:12,441 --> 00:04:19,721 - Jah, on, sest minu nimi on Karin. - Siis on sul kaks nimepäeva... 37 00:04:19,801 --> 00:04:23,361 Ha-ha, mul on neli! 38 00:04:23,441 --> 00:04:27,521 Karin, Maria, Eleonora... 39 00:04:27,601 --> 00:04:30,921 - ...Josefina. - Oh! 40 00:04:31,001 --> 00:04:35,001 - Mis su nimi on? - Per... 41 00:04:35,081 --> 00:04:38,881 Ainult Per... 42 00:04:38,961 --> 00:04:44,961 - Seda polnud palju. - Ei, ma võiksin saada kaks nimepäeva! 43 00:04:45,041 --> 00:04:49,561 Jah, see oli ihne ainult väikese Periga. 44 00:04:49,641 --> 00:04:56,441 Varsti panevad nad ka Tjorveni sisse almanahh, nii et saate viis nimepäeva! 45 00:04:56,521 --> 00:05:03,481 Pelle, sa ei peaks nüüd armukade olema. Selle asemel vaadake oma kingitusi. 46 00:05:04,481 --> 00:05:09,401 - Ma unustasin mahla. - Oota, ma saan selle. 47 00:05:11,201 --> 00:05:17,041 Oleks tore, kui saaksite selle üles võtta. - Kas Tjorven tahab küpsist? 48 00:05:17,121 --> 00:05:21,801 - Taskulamp! - Kui tore! 49 00:06:01,681 --> 00:06:07,521 - Kas sa arvad, et see teenib raha? - Kümmekond täis! Sellest saab raha... 50 00:06:09,601 --> 00:06:15,441 See jutt võrkude püüdmisest ajab mind väga närvi. 51 00:06:15,521 --> 00:06:20,281 Siin, mis on nii hubane ja stiilne. 52 00:06:20,361 --> 00:06:26,921 Berra, tundub, et kogu saar oli täis inimesi, kes sind lihtsalt jõllitavad. 53 00:06:29,401 --> 00:06:33,681 Nüüd lõpetame laadimise ja õmbleme. 54 00:06:45,721 --> 00:06:51,681 Veebivargad, ah? ma ütlen sulle siis. 55 00:06:51,761 --> 00:06:55,321 Nad peavad teele asuma. Mida me peaksime tegema? 56 00:06:55,401 --> 00:06:58,401 Me eemaldame paadist midagi... 57 00:06:58,481 --> 00:07:02,281 - eemaldan süüteküünlad. - Kas sa julged? 58 00:07:02,361 --> 00:07:07,841 - Ei, aga ma teen seda ikkagi. - Siis me peame minema. Kiire! 59 00:07:07,921 --> 00:07:13,081 Vii vurr neemele siis saan kohe sisse hüpata. 60 00:08:12,561 --> 00:08:16,961 Too mu sigaretid. Nad on karmid. 61 00:08:20,201 --> 00:08:24,401 Mis see oli? Siin pole kedagi, eks? 62 00:08:25,561 --> 00:08:32,481 - See on ilmselt mingi merelind. - Ma unustasin sigaretid. Võtke minu oma ära. 63 00:09:10,881 --> 00:09:17,201 - Nüüd on tore edasi minna - Kui ma millegi eest hoolitsen, läheb hästi. 64 00:09:26,001 --> 00:09:31,281 - Mida kuradit sa meie paadis teed? - Vasta! 65 00:09:31,361 --> 00:09:36,881 - Ma olen paatide vastu nii huvitatud. - Peate teiste inimeste paadid rahule jätma! 66 00:09:36,961 --> 00:09:41,361 Hoolitse võrkude eest. - Kas sa oled üksi? 67 00:09:41,441 --> 00:09:45,521 Jah, ma tunnen end praegu üksikuna. 68 00:09:45,601 --> 00:09:49,401 - Kus teie paat on? - Mul ei ole paati. 69 00:09:49,481 --> 00:09:55,641 - Sa ei ole siin ujunud! - Ei, ma olen vee peal kõndinud. 70 00:09:55,721 --> 00:10:01,041 Jäta mees rahule. Peame oma... kalapüügi eest hoolitsema. 71 00:10:01,121 --> 00:10:04,081 Kao siit minema! 72 00:10:07,401 --> 00:10:11,041 Ta on süüteküünlad varastanud! 73 00:10:11,121 --> 00:10:16,521 - Kiirusta! - Ma jooksen nii palju kui jaksan! 74 00:12:00,001 --> 00:12:04,241 Berra! Tule siia! 75 00:12:04,321 --> 00:12:08,801 - Minu oma kadus just ära! - Minu oma ka. Imelik! 76 00:12:10,961 --> 00:12:14,281 Vaata! Seal tuleb see mees! 77 00:12:27,161 --> 00:12:31,281 - Freddy! Nicholas! - Siin nad on! 78 00:12:38,001 --> 00:12:42,841 Nüüd, lapsed, olete mängimise lõpetanud. Võta siis süüteküünlad välja. 79 00:12:44,801 --> 00:12:49,441 - Noh? - Kiirustage! 80 00:12:49,521 --> 00:12:53,841 Vähemalt sa käisid seal! 81 00:12:55,401 --> 00:13:01,801 Lapsed, rääkige nüüd, kus on süüteküünlad on, siis oleme jälle head sõbrad. 82 00:13:01,881 --> 00:13:03,801 Siin... 83 00:13:03,881 --> 00:13:10,201 Nüüd saame teie paati. Muidu teen keera oma kaela ja see on kiire... 84 00:13:11,201 --> 00:13:15,721 - Kas sa nutad, kui ma lahkun? - Jah. 85 00:13:26,561 --> 00:13:29,081 Alla sinuga! 86 00:13:37,081 --> 00:13:42,201 - Nii et... - Pätid! Bandiidid! Bandiidid! Bandiidid! 87 00:13:42,281 --> 00:13:46,281 - Kas sa siblid? - Oh, nii kõvad lapsed... 88 00:13:46,361 --> 00:13:52,361 - Nüüd ma võtan lastepaadi. Sa valvata. - Jah. - Vaikne! 89 00:13:52,441 --> 00:13:55,841 Vargad! Vargad! Vargad! 90 00:13:55,921 --> 00:13:58,641 Et sa ei saa õppida onni teada. 91 00:13:58,721 --> 00:14:04,801 Kui ma oleksin nii käitunud, siis oleksin sai rasva. Siis nad jälgisid lapsi! 92 00:14:04,881 --> 00:14:09,881 - Nii et ka neil tuli hästi välja! - Ja hästi varastada... 93 00:14:12,281 --> 00:14:14,801 - Varas! - Vaikne! 94 00:14:44,081 --> 00:14:48,281 - Ema! - Nüüd on see ära lõigatud! 95 00:14:48,361 --> 00:14:51,281 Tõenäoliselt saan su kätte! 96 00:15:08,561 --> 00:15:12,561 Tulge sisse ja ma saan teiega rääkida! 97 00:15:20,321 --> 00:15:26,161 - Tule, ma lasen su sõbrad lahti. - Ma ei usu seda. 98 00:15:26,241 --> 00:15:30,801 Ära tule siia! Hoia eemale! 99 00:15:30,881 --> 00:15:37,321 Sa oled peeru, kes annab oma sõpradele sellest teada istuge, sest me ei saa paati laenata! 100 00:15:37,401 --> 00:15:43,241 Jah, tõesti on kahju neist, kes on sellisel ilusal päeval lukustatud. 101 00:15:46,401 --> 00:15:51,921 - Tule siia! Me hakkame siit minema! - Siis sa saad ujuda... 102 00:15:52,001 --> 00:15:55,881 Ägedad lapsed! 103 00:15:55,961 --> 00:15:59,481 Tule ja võta mind, kui saad lol lol 104 00:15:59,561 --> 00:16:03,201 Trallalalala Tule ja võta mind, ha, ha, ha 105 00:16:03,281 --> 00:16:05,721 Trallalalala 106 00:16:05,801 --> 00:16:08,401 See laps ei saa olla tark. 107 00:16:16,801 --> 00:16:22,481 Tule ja võta mind, kui saad! Lihtsalt hüppa järve! 108 00:16:22,561 --> 00:16:30,041 Tule ja võta mind, kui saad. Tule ja võta mind kui saad Trallalalalalalala 109 00:16:31,681 --> 00:16:37,761 Tule nüüd! Vastasel juhul tuleb need lukustada kuni nad surevad nälga. 110 00:16:38,761 --> 00:16:42,921 Lihtsalt hüppa järve! See on kindel külm ja märg ka! 111 00:16:43,001 --> 00:16:49,201 Tralalala, ha, ha. Saate hüpata järves, kui tahad mind kätte saada 112 00:17:04,681 --> 00:17:11,561 - Jah, jah, ma saan nii hästi aru... - Kas sa istud seal ja sured nälga? 113 00:17:11,641 --> 00:17:18,321 Ma ei sure nälga. Mul on mõlemad võileivad ja koorekook paadis. 114 00:17:18,401 --> 00:17:21,681 Trallalalala... 115 00:17:21,761 --> 00:17:28,121 - Kas ta lahkub siit? - Mitte nii kaua, kui teised siin istuvad... 116 00:17:36,241 --> 00:17:40,201 Berra, nad põgenevad! Püüdke nad kinni! 117 00:17:40,281 --> 00:17:45,721 - Paadiga välja! - Berra, kiirusta! Kiirusta, Berra! 118 00:17:45,801 --> 00:17:51,121 - Ma ei saa sellega hakkama. - Hüppa sisse, Berra! 119 00:17:51,201 --> 00:17:54,481 - Peame temast eemale sõudma! - Tõmba! Lohistage! 120 00:17:55,681 --> 00:18:00,161 - Kiirusta, Berra! Hüppa sisse! - Kiirusta! 121 00:18:00,241 --> 00:18:05,121 - Ei! - See on hea, Berra. Püüdke nad kinni! 122 00:18:06,121 --> 00:18:09,921 - Ta läheneb! - Ma tahan koju minna! 123 00:18:11,641 --> 00:18:15,721 - Tehke midagi! - Ohverdame koogi! 124 00:18:19,401 --> 00:18:21,921 Nüüd! 125 00:18:34,481 --> 00:18:41,201 - Ära söö Pelle jaoks kõiki küpsiseid. - Võime saada paar röövi. 126 00:18:54,161 --> 00:19:00,241 Kas sa arvad, et saad sellega hakkama, Sõnn? Läks hästi. Nii tore. 127 00:19:01,241 --> 00:19:06,001 Tule, ma aitan sul avada. Kas see meeldib sulle? 128 00:19:08,161 --> 00:19:11,601 - Ja sulle meeldib see ka? - Jah. 129 00:19:11,681 --> 00:19:16,281 - Mu väike täide siga! Kas see on lõbus? - Jah... 130 00:19:16,361 --> 00:19:21,321 - ...aga ära ütle seda, et nad kuuleksid. - Ei, ma ei tee seda. 131 00:19:50,121 --> 00:19:56,961 - Kõik lapsed siin! Nüüd on see kook. - Nimepäevapidu pidada pole rumal. 132 00:19:57,041 --> 00:20:00,601 Ei, aga sa ei näe õnnelik välja... 133 00:20:04,881 --> 00:20:09,681 - Unustage võrgud. - See pole nii lihtne. 134 00:20:09,761 --> 00:20:16,641 - Mulle ei meeldi vargad. - Ei, aga teil peab olema meelelahutus. 135 00:20:18,161 --> 00:20:22,881 Malin, kas ma saan lihapalle? 136 00:20:22,961 --> 00:20:26,201 Noisette? Kas sa kooki ei taha? 137 00:20:26,281 --> 00:20:32,281 Ma annan Boatsmani, et tema ka on minu nimepäeval õnnelik. 138 00:20:44,001 --> 00:20:47,361 See oli kole keerutus! 139 00:20:53,121 --> 00:20:58,361 Kas olete näinud, kuidas spinner läheb ilma gaasita? 140 00:20:58,441 --> 00:21:04,601 - Kus on reservtank? - Tõenäoliselt kodus muuli peal... 141 00:21:04,681 --> 00:21:11,801 - Elis ja Berra näeksid seda. - Ma näen midagi, mida nad näha ei taha... 142 00:21:11,881 --> 00:21:15,321 - Mis siis? - Tolliristleja! 143 00:21:15,401 --> 00:21:19,001 - Me räägime nendega! - Tõstke hädalipp! 144 00:21:37,641 --> 00:21:42,881 - Nad on meid näinud. - Siis saavad nad meid koju pukseerida. 145 00:21:42,961 --> 00:21:46,921 Nad tulevad. Nüüd on kurjategijad õnnelikud. 146 00:21:50,281 --> 00:21:54,321 Oleme kübervargad tabanud! 147 00:21:57,521 --> 00:22:01,881 Nad istuvad Kattskäril ja ootavad üles võtta. 148 00:22:06,201 --> 00:22:10,481 Poiss! Minge ette ja võtke vastu. 149 00:22:13,161 --> 00:22:18,401 - Mul on see. - Oleme võrguvargad tabanud. 150 00:22:18,481 --> 00:22:25,201 - Ja võtsid nende paati süüteküünlad. - Võta rahulikult. Sa võid mulle siis öelda. 151 00:22:34,401 --> 00:22:39,881 - See pole hea, eks? - See on fantastiliselt hea. 152 00:22:47,321 --> 00:22:53,561 - See on nii hea, et võite lõhkeda. - Piisab, kui öelda, et see on hea. 153 00:22:54,921 --> 00:23:00,881 Siis kõlab nagu oli küsimus kreekerite kohta. 154 00:23:00,961 --> 00:23:04,081 Paadimees! Haugu! 155 00:23:28,761 --> 00:23:33,761 Vaata, sealt tuleb tolliristleja. 156 00:23:33,841 --> 00:23:39,041 Laste paat! Midagi pidi juhtuma! 157 00:23:39,121 --> 00:23:43,361 Isa, tule! Kiirusta! 158 00:23:43,441 --> 00:23:46,641 See on laste paat! 159 00:23:54,761 --> 00:23:58,681 Vaata! Kooki on jäänud! 160 00:24:03,441 --> 00:24:08,281 Jumal küll, kas ma saaksin veel ühe koogitüki? 161 00:24:12,321 --> 00:24:15,521 Jah, saad. 162 00:25:13,601 --> 00:25:17,721 - Mina siis? - Ma arvan ka! 163 00:25:20,441 --> 00:25:25,641 - Kui hea see oli. - Sa saaksid ainult natuke rohkem... 164 00:25:29,001 --> 00:25:34,161 - Sellised lapsed meil on, Melker. - Jah, need on eluohtlikud. 165 00:25:34,241 --> 00:25:38,641 Jah, eriti Teddy ja Freddy. 166 00:25:38,721 --> 00:25:41,441 Aga sina, Tjorven, ei ole eluohtlik... 167 00:25:41,521 --> 00:25:43,801 Ei. 168 00:25:44,961 --> 00:25:50,641 - Sa võtad kõik. - Mina? Ei, sa võtad selle. 169 00:25:55,441 --> 00:26:01,641 - Kas väike tükk kooki on alles? - Pole mõtet sulle kooki anda. 170 00:26:01,721 --> 00:26:08,601 - Sa lihtsalt viskad seda pättidele... - Homme kutsun. - Või kuidas? 171 00:26:08,681 --> 00:26:13,961 - Kui jõuluvana seda ütles, on see nii. - Kui hea! Armas! 172 00:26:14,961 --> 00:26:21,121 Sina, Niklas, mida see Elis ütles, kui ta sai koogi oma nägemuse keskele? 173 00:26:21,201 --> 00:26:27,281 - Kas ma ütlen ka vandesõnad? - Ei, me jätame need vahele. 174 00:26:27,361 --> 00:26:31,481 Kui jah, siis ta ütles... mitte midagi. 175 00:26:31,561 --> 00:26:35,561 Vastutav väljaandja: Per Sandin